Vegetation Workflow Process

Important to me. I want to discover and implement a better process for creating and placing vegetation naturally on terrains. Plus implement a process for creating and placing world assets that will be found scattered on the ground everywhere. Importantly ensure the assets perform well in the engine, limiting the draw calls, and steady frame rate. (edited)